そんなことしりません

ConvergeのFacebookから、おもしろかったので一部を抜き出して訳した。

Converge「マジな質問だけど、お前ら彼女とSlayerどっちが好きなの？」

トム「Slayerタトゥーをした彼女」

ジェイコブ「Slayerなんてくだらないよ。ヤツらはTankardになりたいんだぜ」

ビリー「これはひっかけ問題か？」

デイヴ「Slayerだよ、もちろん」

ジョーイ「簡単な質問だ・・・Slayer！！！」

Converge「あはは」

ボニー「彼女に決まってるだろうが！！Slayerは滅びない伝説のようなものだよ・・・」

ニコラス「Kreatorだよ」

デュアン「Carcassだよ」

アントニオ「彼女が俺の隣に座って答えを迫ってる・・・」

クリストファー「彼女いないからSlayer」

アマンダ「Slayer、長いこと彼氏いないし」

マイケル「彼女も彼氏もいないからSlayer」

タイラー「お母さん」

アレックス「彼女って言ってるやつら何なの？」

エリック「Slayerだよ、彼女がこれを読んでなければね。読んでたら彼女」

トラヴィス「CONVERGE!!!」

ランス「Slayerはカバーを盗まない」

マイク「彼女がメタラーな俺、勝ち組！」

ジェイコブ「俺は牛乳が好きだな」

チャールズ「ビッチが俺を捨てやがったんだ。だから、スレイヤァァァァ！！」

ジェレミー「彼女か太ったケリー・キングかだって？彼女に決まってるだろ」

Converge「興味深い社会的実験だった」

“Axe to Fall” (Converge)

“ソーシャル・ウェブ入門―Google、mixi、ブログ…新しいWeb世界の歩き方” (滑川 海彦)